Dr Barbara Krupa z Uniwersytetu Stanforda w USA o Zygmuncie Hauptcie i Głosie Ameryki

W piątek, 29 maja 2026 roku, kolejna odsłona cyklu „Piątek na Historycznym” odbyła się w Bibliotece Uniwersytetu Gdańskiego. Gościem Wydziału Historycznego była dr Barbara Krupa – bibliotekarka, dziennikarka i tłumaczka związana z Uniwersytetem Stanforda w USA.

Głównym celem spotkania w Bibliotece UG była prezentacja najnowszej monografii dr Barbary Krupy, wydanej nakładem Wydawnictwa Naukowego UMK, pt. "Publicystyka Zygmunta Haupta na antenie Głosu Ameryki w latach 1951–1960". Książka ta stanowi szczegółowe studium oparte na dotychczas niewykorzystanych źródłach z archiwów amerykańskich. Autorka uzupełnia w niej stan badań nad dorobkiem tego dwudziestowiecznego pisarza emigracyjnego, poddając analizie skrypty jego audycji radiowych, które przez pół wieku od śmierci twórcy pozostawały poza głównym obiegiem naukowym.

Z uwagi na to, że nie zachowały się nagrania dźwiękowe słuchowisk przygotowanych przez Haupta, organizatorzy przybliżyli uczestnikom spotkania specyfikę jego twórczości radiowej poprzez prezentację kopii transkryptów audycji oraz oryginalnej oprawy muzycznej. Zebrani zostali również zaproszeni do wspólnej lektury jednego ze słuchowisk, nadanego pierwotnie 17 września 1951 roku w rocznicę agresji ZSRR na Polskę.

Dr Barbara Krupa od 2000 roku pracuje w Bibliotece Uniwersytetu Stanforda, gdzie przez wiele lat była związana z Kolekcją Słowiańską i Wschodnioeuropejską, a obecnie zajmuje się digitalizacją zbiorów. W swojej pracy zawodowej przez kilkanaście lat pełniła również funkcję specjalistki ds. lokalizacji, przygotowując na rynek polski produkty przedsiębiorstw technologicznych z Doliny Krzemowej (m.in. Cisco, Sony, Google, LinkedIn oraz Apple). Wspólnie z mężem, dziennikarzem Pawłem Krupą, współtworzyła „Tygodnik Kalifornijski” – pismo dla Polonii nad Zatoką San Francisco. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się wokół dziejów polskiej diaspory w Stanach Zjednoczonych, ze szczególnym uwzględnieniem pracowników sekcji polskiej „Głosu Ameryki”, twórczości pisarzy emigracyjnych, historii instytucji i mediów polonijnych w Kalifornii oraz działalności nowojorskiego wydawnictwa Roy Publishers. Badaczka zajmuje się również historią bibliotekarstwa polskiego w kontekście amerykańskim. Jest członkinią rad redakcyjnych czasopism „Slavic & East European Information Resources” oraz „Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi”. Pełni także funkcję redaktorki działu recenzji książek publikowanych w Polsce w czasopiśmie „Polish American Studies”. Była redaktorką prowadzącą specjalnego tomu tego rocznika, zatytułowanego Roots and Fruits [„Korzenie i owoce”], poświęconego doświadczeniom i relacjom społecznym polskich imigrantek w Ameryce Północnej. Na łamach tego numeru ukazały się artykuły dwóch doktorantek UG: Iwony Flis oraz Magdaleny Blackmore, przygotowujących dysertacje pod kierunkiem prof. Anny Mazurkiewicz.